About:
Hello, welcome to my Gig - I look forward to working with you!
Using Machine Translation is all good and well, but you need someone to reliably and accurately proofread and correct the texts before you place them online.
As a translator/proof-reader I have worked on several large Machine Translation projects and due to my experience will provide astonishingly fast, reliable, always accurate, refreshingly affordable business-level proofreading of your machine translations in both English and Dutch.
I will check your translated documents for:
- Punctuation and the correct use of tenses.
- Grammar and Incorrect use of words.
- Readability, consistency, clarity & flow.
- Restructuring of the original piece with a fluid, vivid style.
- Cultural and contextual sensitivities.
I'm a Dutch Expat living in the UK. I have developed second-to-none bi-lingual skills during my 15+ years' working various Managerial roles, in an Anglo-Dutch business environment, both in the UK and the Netherlands.
I'm exceptionally well versed in business administrative terminology, however I consider myself a generalist. I will take the uttermost care with your proofreading projects.
Reviews
: : : : :
No comments:
Post a Comment